ament_tools does not install any dependencies (see https://github.com/ament/ament_tools/blob/7f048657ac2b5e3f98047852b8225e0ce254dd9c/ament_tools/build_types/ament_python.py#L163-L164). In ROS we use rosdep for that task.