I think each repository has it’s own contributing guide, which is often written in a CONTRIBUTING.md file in the repository.
I found this resouce which contain a lop of general topics for ROS developers. For example bug tracking, packaging, documentation etc: http://wiki.ros.org/DevelopersGuide. I hope its helpful.