Quick feedback. PlotJuggler is and will remain a stand alone desktop application. But there is no reason why it shouldn’t be able to visualize information from another running application, through inter-process communication.
Isn’t this what ROS is good at ?