I found that there was still a default favicon in the Moin Moin environment that would appear for resources that didn’t declare the custom favicon path explicitly like most of the wiki pages. So if you loaded a resource directly you’d get the default favicon like this.
There’s a lot of browser caching on the favicon that makes it hard to debug. But I think it should be resolved now.