Glad it worked!
Thanks for pointing it out, we added the LANG=en_US.UTF-8 to the install instructions hoping that it would fix this particular issue. Apparently it’s not enough. According to this thread the entire update-locale call has no effect in commandline in docker containers, so it seems that it “has to happen” in the Dockerfile before hitting the entry point.