For anyone who might be struggle wit the same problem, i solved it by:
- enabling multicast in the kernel on the embedded board,
- adding a loopback address to the kernel route ip table with:
$ route add -net 224.0.0.0/4 dev lo
Thanks for answering to @tfoote