The tags have been created on answers and the helper text of the tag textbox specifies that tagging the rosdistro is mandatory.
I don’t think there is a way to make the tags mutually exclusive (or if it’s even desired as questions can span several distros). Hopefully most people know what rosdistro means and won’t just tag ros1 and ros2 everywhere. If it appears to not be the case we can consider ways to make it clearer for users.

Yup mostly some grep’ing in the issue templates of our repos and the ROS 2 wiki, I don’t think there is much more to do. I’ll do it as soon as I have a spare cycle.

Thanks again @gavanderhoorn for the feedback and the incredible work you do on answers. As mentioned in previous comments feel free to bring up anything that comes up after the transition and we will try to adapt the strategy accordingly.