Setting up buildfarm

Hi @prem_anand_lakshmana, that documentation is out of date from our old docker in docker experiments. I’ve removed it. Please follow the main instructions in the README.md to set things up.

I’ve opened a PR to update the docs here