Underlying DDS library being exported when it shouldn't be

[dhood]

If you end up needing to export the libraries, here’s a PR from rmw_fastrtps_cpp showing how we avoided full paths: https://github.com/ros2/rmw_fastrtps/pull/128/files