Contributor guidelines for Autoware.AI

Sorry, I renamed the page the other day to reflect the decision to have it apply to Autoware.Auto as well as Autoware.AI.

@esteve intends to add his material to it, but I’m not sure how far along that is.