Hola a todos abro este post para comentarle sobre el estado de las traducciones al castellano de la Wiki de ROS http://wiki.ros.org/es:
Terminados y revisados:
- Introducción
- Sección Docker
- Sección Comenzando
Para revisión (cualquier ayuda que puedan brindar será bien recibida 
):
- Soporte
- FAQ e Indice
- Contribuye
- Instalar
- Variables de entorno
- Navegando el sistema de archivos
- Tutoriales: Creación de Paquetes
- Tutoriales: Creación de Paquetes/catkin
- Remapeo de Argumentos
- Nodes
- Tutoriales: Comprendiendo Nodos
- Tutoriales: Comprendiendo Tópicos
- Tutoriales: Comprendiendo Servicios
- Tutoriales: Comprendiendo Servicios Parámetros
- Roslaunch/XML
En proceso:
- Roslaunch
- Tutoriales: UsansoRqtconsoleYRosLaunch
- Tutoriales
- Instalando y configurando el entorno de ROS
- GUI
Para más información y los links correspondientes pueden visitar esta página.
https://github.com/ROS-Es-Sp/ROS_Es/projects/1
Mención de honor y agradecimiento a @rje1974 por el esfuerzo puesto.
Que tengan un lindo día.