How to completely remove a package from a build farm's status page?

The status page shows the content of your apt repository. While obsolete binary packages are being removed in a sync that is not the case for source debs. You will have to remove the source deb from the apt repo manually.