One note regarding targetting the Debian mirror fix:
It proved to work well for us when deploying the buildfarm on AWS machines. Some people experienced issues with this CDN when using ros_buildfarm on travis (example here) so you may want to target a different mirror (by replacing this sed line) if you are facing the same issue