hi Surafel,
I also own a mac with m1 and installing ROS and and dependencies from source is a nightmare. I tried in the past some virtual machines like VirtualBox and their performance was terrible.
I heard about parallels, a virtual machine for Mac and I got surprised on how well ros2 Is working under Ubuntu. I was sceptical about running GUIs and visualizations, but Gazebo and RVIZ are surprisingly working perfectly for me. Give it a try!