Migration of docs.ros.org content into `/en` prefix

[tfoote]

This is a separate preexisting issue that epydoc is not available for Python 3:

Code API link shows index page for Noetic but other distro seems to work