Many many years ago, I wrote a converter for the output of SimMechanics link. It has largely not been maintained, but the code is available.
The most direct path would be to output individual meshes for each piece of your model and then link them together with a URDF.